🌟 손끝(이) 맵다

1. 손으로 살짝 때려도 아프다.

1. HAVE A SPICY FINGERTIP: For one's slight hit to hurt very much.

🗣️ 용례:

♔ 별로 세게 때리지도 않았는데 엄살을 떨기는.
You didn't hit me very hard, but you're bluffing.
♕ 넌 손끝이 매워서 너한테 맞으면 아프단 말이야.
Your fingertips are hot, so it hurts when you hit them.

손끝(이) 맵다: have a spicy fingertip,手先が辛い,Le bout des doigts est piquant,tener la punta del dedo picante,له يد شريرة,(шууд орч.) хурууны үзүүр нь халуун; ширүүн гар, хатуу гартай,(đầu ngón tay cay),(ป.ต.)ปลายนิ้วแสบ ; มือหนัก,,иметь тяжелую руку,手指尖辣；手重,

2. 일하는 것이 야무지고 완벽하다.

2. HAVE A SPICY FINGERTIP: To work in a shrewd and seamless manner.

🗣️ 용례:

♔ 승규한테 이 일을 맡겨도 될까요?
Can i leave this to seung-gyu?
♕ 응, 승규는 손끝이 매워서 일처리 하나는 확실하거든.
Yeah, seung-gyu's fingertips are hot, so he's got one thing for sure.

💕시작 손끝이맵다 🌾끝

시작 손

손 끝

시작 끝

끝 끝

시작 이

이 끝

시작 맵

맵 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 한국의 문학 (23) • 가족 행사 (57) • 기후 (53) • 보건과 의료 (204) • 외모 표현하기 (105) • 날짜 표현하기 (59) • 공공기관 이용하기 (59) • 여행 (98) • 외양 (97) • 한국 생활 (16) • 물건 사기 (99) • 대중 매체 (47) • 집안일 (41) • 문화 차이 (52) • 병원 이용하기 (10) • 환경 문제 (81) • 사회 문제 (226) • 스포츠 (88) • 직장 생활 (197) • 법 (42) • 약속하기 (4) • 가족 행사-명절 (2) • 대중 문화 (82) • 과학과 기술 (91) • 공연과 감상 (52) • 건축 (43) • 인간관계 (255) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 요일 표현하기 (13) • 취미 (103)